Commons:Copyright rules by territory/Poland/nl

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
This page is a translated version of a page Commons:Copyright rules by territory/Poland and the translation is 100% complete. Changes to the translation template, respectively the source language can be submitted through Commons:Copyright rules by territory/Poland and have to be approved by a translation administrator.
Other languages:
Auteursrechten: Polen
Snelkoppeling: COM:POLEN
Vlag van Polen
Kaart van Polen
Looptijd
Standaard Leven + 70 jaar
Onbekend Gepubliceerd + 70 jaar
Overige
Vrijheid van panorama Ja
Termen lopen tot jaareinde Ja
Common licentie tags {{PD-old-auto}}
{{PD-Polish}}
Verdragen
Bernse conventie 28 januari 1920
WTO lid 1 juli 1995
URAA restauratie datum‌* 1 januari 1996
WIPO verdrag 23 maart 2004
*‌Een werk is meestal beveiligd in de VS als het type werk daar copyright kan hebben, het na 31 december 1928 is gepubliceerd en beveiligd is in het land van afkomst op de URAA-datum.

Deze pagina geeft een overzicht van copyright regels van Polen die relevant zijn voor het uploaden van werken naar Wikimedia Commons. Merk op dat elk werk van oorsprong uit Polen moet zich in het publieke domein bevinden, of beschikbaar zijn onder een vrije licentie, in zowel Polen als de Verenigde Staten voordat het kan worden geüpload naar Wikimedia Commons. Als er enige twijfel bestaat over de auteursrechtelijke status van een werk uit Polen, raadpleeg dan de relevante wetten voor verduidelijking.

Geldende wetgeving

Polen is lid geweest van de Berner Conventie sinds 28 januari 1920, van de Wereldhandelsorganisatie sinds 1 juli 1995 en van het WIPO-verdrag inzake het auteursrecht sinds 23 maart 2004.[1]

Vanaf 2018 is de World Intellectual Property Organization (WIPO), een agentschap van de Verenigde Naties, noemde de "Wet van 4 februari 1994, inzake auteursrecht en naburige rechten (zoals gewijzigd in de wet van 25 september 2015)" als de belangrijkste IE-wet die door de wetgever van Polen is vastgesteld.[1] WIPO heeft de Poolse tekst van de wet vanaf 2015 met een automatische vertaaltool in hun WIPO Lex database.[2] De wet had terugwerkende kracht en herstelde het auteursrecht dat was verlopen.[1996–2016 Art.124(3)]

Wikisource heeft een Engelse vertaling van de oorspronkelijke wet uit 1994.[3] Wikisource heeft vanaf 2016 ook een Poolstalige versie.[4] Tomasz Rychlicki geeft op zijn blog informatie over enkele Poolse auteursrechtzaken.[5]

Algemene regels

Op grond van de "geconsolideerde Poolse auteurswet van 1994 vanaf 2016",

  • Tenzij hieronder anders aangegeven, vervalt het auteursrecht 70 jaar na het overlijden van de auteur, of vanaf het overlijden van de laatst overlevende co-auteur met werken van gezamenlijk auteurschap. [1996–2016 art.36(1)]
  • Voor anonieme of pseudonieme werken vervalt het auteursrecht 70 jaar na de datum van eerste publicatie, tenzij het pseudoniem geen twijfel laat bestaan over de identiteit van de auteur of de auteur zijn identiteit openbaar maakt.[1996–2016 Art.36(2)]
  • Voor werk waarop auteursrechten volgens de wet recht hebben op een andere persoon dan de auteur, duurt het auteursrecht 70 jaar vanaf de datum van openbaarmaking, of vanaf de datum van creatie als het in deze periode niet openbaar is gemaakt. [1996–2016 art.36(3)]
  • Want in een audiovisueel werk duurt het auteursrecht 70 jaar vanaf het overlijden van de laatste overlevende van de hoofdregisseur, auteur van het script, auteur van dialogen en componist van muziek gecomponeerd voor het audiovisuele werk.[1996–2016 Art.36(4)]
  • Voor een muziekwerk met woorden, als de woorden en muziek specifiek voor dit werk zijn gecomponeerd, duurt het auteursrecht 70 jaar vanaf het overlijden van de laatste overlevende van de auteur van de woorden en de componist van de muziek. [1996–2016 art.36(5)]
  • De duur van het auteursrecht wordt geteld in volledige jaren volgend op het jaar waarin de gebeurtenis zich heeft voorgedaan waarop de duur is gebaseerd. [1996–2016 art.39]

Wijzigingen met terugwerkende kracht

Polen verlengde zijn auteursrechtelijke termijn tot 50 jaar na het overlijden van de auteur (of 50 jaar na publicatie voor anonieme werken) op 23 mei 1994,[6] en vervolgens tot 70 jaar op 1 januari 2003.

Dit betekent dat op de URAA-datum van 1 januari 1996 de kortere termijn van 50 jaar nog steeds geldig was. Sommige van deze werken werden vervolgens in 2003 opnieuw auteursrechtelijk beschermd binnen Polen (en later de Europese Unie) omdat de term verlenging expliciet ook van toepassing was op werken waarop het auteursrecht al was verlopen.

Voor foto's was de situatie anders:

  • Volgens artikel 21 van de auteurswet van 29 maart 1926 (geldig tot 1952) verloren foto's tien jaar na het nemen van de foto de auteursrechtelijke bescherming. Reeksen wetenschappelijke of artistieke foto's verloren na 50 jaar hun auteursrechtelijke bescherming.[7]
  • Volgens artikel 27 van de auteurswet van 10 juli 1952 (geldig tot 23 mei 1994) verloren foto's en fotoreeksen tien jaar na hun publicatiedatum de auteursrechtelijke bescherming.[8]
  • Echter, de retroactieve Poolse auteursrechtwet van 4 februari 1994, artikel 124, plaatste al die afbeeldingen terug onder auteursrechtelijke bescherming gedurende 50 jaar sinds het overlijden van de auteur.
  • Een amendement dat eind 2002 werd aangenomen, met ingang van 1 januari 2003, verlengde met terugwerkende kracht de termijnen tot 70 jaar na het overlijden van een auteur.

Niet beschermd

Verwijzing

Zie ook: Commons:Unprotected works

Volgens de "Geconsolideerde Poolse auteurswet van 1994 vanaf 2016" dekt de auteursrechtelijke bescherming niet:[1996–2016 art.4]

  1. normatieve besluiten en ontwerpen daarvan, alsmede officiële documenten #official documenten, materialen, tekens en symbolen;
  2. gepubliceerde octrooi- of beschermingsbeschrijvingen;
  3. eenvoudige persinformatie. In sommige gevallen kan het gebruik van een afbeelding die door de overheid in Polen is gepubliceerd, echter door andere wetten worden gereguleerd. Het wordt besproken of postzegels en bankbiljetten in deze categorie vallen. (Zie: {{PD-Polishsymbol}})

Volgens de uitspraak van de rechtbank uit 2016 hebben foto's van kaarten, documenten, medailles, gedenkplaten geen eigen auteursrechten.[9]

In het arrest van 27 februari 2009 (V CSK 337/2008) verklaarde het Hooggerechtshof van Polen: "De officiële materialen waarnaar wordt verwezen in artikel 4, lid 2, van de [Polish Poolse] wet op het auteursrecht moeten worden opgevat als materialen die afkomstig zijn van een kantoor of andere instelling die openbare taken uitvoert."[10]

Aanvullend valt alle inhoud die is gepubliceerd op [$ 1 www.gov.pl] onder de Creative-Commons Attribution 3.0-licentie.

Licentiesjablonen

Verwijzing

Zie ook: Commons:Auteursrechtentags

Valuta

Verwijzing

Zie ook: Commons:Currency/nl

 Niet OK.De Poolse Nationale Bank vereist schriftelijke toestemming voor de reproductie in fysieke of elektronische vorm van Poolse bankbiljetten en munten die wettig betaalmiddel zijn op het grondgebied van de Republiek Polen.[11]

Vrijheid van panorama

Verwijzing

Zie ook: Commons:Freedom of panorama

OK. {{FoP-Poland}} (alleen exterieur)

De auteurswet van 4 februari 1994 in artikel 33 lid 1 staat toe dat men werken die permanent tentoongesteld worden op de openbaar toegankelijke wegen, straten, pleinen of tuinen vermeerdert mits de verspreiding niet voor hetzelfde gebruik is. De naam van de maker en de bron moeten worden vermeld als dit mogelijk is op grond van artikel 34. Dit gebruik is rechtenvrij, op voorwaarde dat het de legitieme belangen van de maker niet schaadt door artikel 34.

Postzegels

Zie ook: Commons:Stamps

Onduidelijk Volgens artikel 4, geval 2 van de Poolse wet op het auteursrecht van 4 februari 1994 "zijn normatieve handelingen en ontwerpen daarvan, evenals officiële documenten, materialen, tekens en symbolen niet onderworpen aan auteursrechten". Dergelijke materialen moeten {{PD-Polishsymbol}} gebruiken. Helaas is het onduidelijk of Poolse postzegels en bankbiljetten door de Poolse wet als officiële materialen, tekens of symbolen worden beschouwd. In 2009 werden ongeveer 900 bestanden met Poolse postzegels verwijderd (lees de discussie)

Drempelwaarde voor originaliteit

Verwijzing

Zie ook: Commons:Threshold of originality


Per Tomasz Targosz (Instituut voor Intellectueel Eigendomsrecht, Jagiellonian University Krakau):

Het Poolse auteursrecht heeft een vrij lange traditie van het vrij laag stellen van de drempel, wat frivole rechtszaken kan aanmoedigen die rechtbanken dwingen na te denken over de vraag of eenvoudige grafische ontwerpen, korte regels tekst of zelfs namen al dan niet door het auteursrecht moeten worden beschermd.

[12]

Zie ook

Citaten

  1. ↑ a b Poland Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-13.
  2. ↑ Act of February 4, 1994, on Copyright and Related Rights (as amended up Act of September 25, 2015). Poland (2015). Retrieved on 2018-11-13.
  3. ↑ An English translation of the copyright act at Wikisource
  4. ↑ The original text of the copyright act at Wikisource (in Polish)
  5. ↑ Polish case law on copyright (in English) (9 December 2009, Tomasz Rychlicki). Retrieved on 2019-02-07.
  6. ↑ Original version of the February 4, 1994 law
  7. ↑ Copyright law of March 29, 1926 (In Polish)
  8. ↑ Copyright law of July 10, 1952 (In Polish)
  9. ↑ SA: nie każde zdjęcie podlega ochronie, 30 January 2017
  10. ↑ Wstępne stanowisko Polskiej Izby Książki (in Polish). Supreme Court of Poland. Retrieved on 2019-03-29. "Pod pojęciem materiałów urzędowych, o których mowa w art. 4 ust. 2 Pr.autor. rozumieć należy materiały pochodzące od urzędu lub innej instytucji wykonującej zadania publiczne."
  11. ↑ Good practice in the reproduction of images of banknotes and coins. Polish National Bank. Retrieved on 2019-03-29.
  12. ↑ Supreme Court, 22.06.2010, IV CSK 459/09 – Subject matter of copyright (in English) (2011-04-11). Retrieved on 2019-11-08.
Caution: The above description may be inaccurate, incomplete and/or out of date, so must be treated with caution. Before you upload a file to Wikimedia Commons you should ensure it may be used freely. Zie ook: Commons:Algemene disclaimer
Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Commons:Copyright_rules_by_territory/Poland/nl&oldid=853932190"